-
1 час работы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > час работы
-
2 час
муж.
1) hour (отрезок времени) ехать со скоростью сто километров в час ≈ to travel at a speed of one hundred kilometres an hour это потребует часа времени ≈ it will take an hour в час по чайной ложке ≈ at a snail's pace час пробил, настал ≈ one's hour/time has come полтора часа через час с час четверть часа час от часу с часу на час целый час глухой час
2) o'clock (время по часам) двенадцать часов дня ≈ noon двенадцать часов ночи ≈ midnight в три часа утра ≈ at three( o'clock) in the morning;
at 3 a. m. шесть часов вечера ≈ six (o'clock) in the afternoon в шесть часов вечера ≈ at six (o'clock) in the afternoon;
at 6 p. m. двенадцать часов ≈ twelve o'clock в двенадцать часов ≈ at twelve o'clock час дня ≈ one (o'clock) in the afternoon;
1 p. m. час ночи ≈ one (o'clock) in the morning;
1 a. m. в час ночи ≈ at one( o'clock) in the morning во втором часу ≈ between one and two (o'clock)
3) time;
hours;
period( время, посвященное чему-л.) по часам ≈ according to schedule присутственные часы ≈ office/business hours свободные часы ≈ leisurehours служебные часы ≈ office hours часы занятий ≈ working hours часы пик ≈ rush-hours, peak hours часы работы ≈ business hours, (учреждений) office hours час обеда ≈ dinner-time час отдыха ≈ rest-time, time of rest час рисования ≈ drawing period (в школе и т.д.) часы торговли ≈ hours of market приемные часы ∙ в добрый час! ≈ good luck! не в добрый час ≈ in an evil hour, at an unlucky moment не ровен час ≈ one never knows разг. битый час ≈ for a solid hour, for a good hour расти не по дням, а по часам ≈ to grow before one's eyes в свой час ≈ at the proper/right moment, at the proper time звездный час ≈ finest/shining hour, moment of glory смертный час ≈ the time of one's death, one's last hours академический час ≈ teaching/school period комендантский час ≈ curfew стоять на часах ≈ to stand sentry, to stand guard, to keep watch мертвый час ≈ rest time/hourм.
1. (60 минут) hour, в ~ (in) an hour, за ~ до an hour before;
в течение часа for an hour;
на ~ for an hour;
на два ~а for two hours;
с ~ (for) about an hour;
через ~ in an hour;
(с промежутками в один час) every hour;
целыми ~ами for hours, by the hour;
2. (время по часам): теперь ~, два ~а, пять ~ов it is one, two, five (o`clock) ;
в ~, два ~а, пять ~ов at one, two, five (o`clock) ;
который ~? what is the time?;
what time is it?;
в котором ~у? what time?, when?, at what time?;
до которого ~а? till when?;
(теперь) первый, второй, третий и т. д. ~ it is past twelve, one, two, etc. ;
3. (время, пора) time, hour;
(время, отводимое на урок) period;
~ отдыха rest-hour;
обеденный ~ lunch-time, lunch hour;
служебные ~ы office-hours;
~ы занятий working hours;
~ы досуга leisure-time sg., leisure-hours;
дневные ~ы the day( - time) sg., ночные ~ы the night( - hours) ;
~ы простоя idle hours;
сверхурочные ~ы overtime hours;
4. стоять на ~ах be* on sentry duty;
~ от ~у with every hour;
~ от ~у не легче! things are going from bad to worse;
не в добрый ~ in an evil hour;
с ~у на час
1) any moment;
2) (с каждым часом) hourly;
по ~ам dead on time;
звёздный ~ finest hours;
moment of glory;
heyday. -
3 среднее время безотказной работы
eng.mean time between failuresrus.среднее время безотказной работыukr.середній час безвідмовної роботиСреднестатистическая продолжительность нормального функционирования технического устройства между двумя последовательными отказами.English-Russian dictionary of information security > среднее время безотказной работы
-
4 business hour
-
5 HR - HOUR
час (работы)Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > HR - HOUR
-
6 business hour
-
7 trowel hour
-
8 banking hour
-
9 hour
1. n часtwenty-four hours — сутки, 24 часа
the small hours — первые часы после полуночи; предрассветные часы
within the hour — не позже чем через час, в течение часа
for hours, for hours and hours — целыми часами
hour after hour — час за часом; с каждым часом
hour by hour — час за часом, каждый час
2. n время, час, период, срокdark hour — тяжёлый час; мрачное время
unearthly hour — крайне неудобное время;
trying hour — час испытаний; трудная минута
3. n 30 — сейчас4. n 30at all hours — когда придётся, когда попало
the off hours — свободные часы; свободное время
5. n спец. срок, период6. n l7. n время работы; рабочий деньoffice hours — часы работы ; присутственные часы
out of hours — во внерабочее время, в свободное от работы время
8. n обычное время подъёма или отхода ко снуat the customary hour — в обычный час, в обычное время
cocktail hour — предобеденный час ; время коктейлей
9. n урок, занятие, академический, учебный часper hour — в час; за час
10. n зачётный час11. n передача12. n астр. геогр. пятнадцать градусов долготы13. n церк. часыat a good hour — вовремя, кстати; в нужную минуту
of the hour — насущный; относящийся к текущему моменту
-
10 EFPH
эквивалентный час полной нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
эффективный час работы энергоблока на полной мощности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EFPH
-
11 EFPH
effective full power hour - эффективный час работы на полной мощности, эффективный час работы на полной мощности -
12 effective full power hour
эффективный час работы энергоблока на полной мощности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effective full power hour
-
13 engine hour
Техника: час наработки двигателя, час работы двигателя -
14 business hours
Большой англо-русский и русско-английский словарь > business hours
-
15 business hours
1. часы торговли; приемные часы; рабочие часы2. час работы -
16 monkey business
1. амер. разг. валяние дурака, бессмысленная работаbusiness hours — рабочие часы, часы работы
2. амер. разг. шутливая выходка; штучки, фокусыno monkey business! — без фокусов!, без глупостей!
3. амер. разг. тёмные дела, сомнительные штучки; подозрительное поведениеdispatch of business — разрешение дел; отправление функций
Синонимический ряд:misconduct (noun) conniving; deceit; deception; lie; misbehavior; misbehaviour; misconduct -
17 advertising time
рекл. рекламное время, время под рекламу (допустимое время на один час работы станции, в течение которого разрешено передавать коммерческую рекламу)Syn:See: -
18 energy cost
1) общ. затраты энергии, энергозатратыEvery activity has a certain time and energy cost. — Любая деятельность сопряжена с затратами времени и энергии.
2) эк., учет затраты на энергию, энергозатраты (затраты на все виды энергоресурсов, потребляемых компанией, в том числе на электроэнергию, газ, твердое топливо, нефть и пар)Identify contributors to total energy cost for specific hourly time periods by group or piece of equipment. — Определите долю совокупных энергозатрат, которая приходится на каждый час работы единицы или нескольких единиц оборудования.
See: -
19 hourly wage
эк. тр. часовая [почасовая\] заработная плата [оплата труда\] (сумма, выплачиваемая за час работы)hourly wage rate — часовая [почасовая\] ставка заработной платы
Syn:See:* * * -
20 business hour
1) Техника: рабочее время2) Юридический термин: приёмные часы, присутственные часы, часы служебных занятий3) Деловая лексика: час работы
См. также в других словарях:
эффективный час работы энергоблока на полной мощности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effective full power hourEFPH … Справочник технического переводчика
час — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? часа и часа, чему? часу, (вижу) что? час, чем? часом, о чём? о часе, о чём? о часу; мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Вы… … Толковый словарь Дмитриева
ЧАС — муж. время, времена, година, пора; | досуг, свобода от дел; | пора, срок, удобное к чему время. Лихой час настал. Я тем часом схожу в лавки. Много часу у Бога впереди, времени. Будет час, да не будет нас. В добрый час, в благовещенский, пожеланье … Толковый словарь Даля
час — а ( у), с числ. 2, 3, 4 часа, предл. в часе и в часу, мн. часы, м. 1. Единица измерения времени, равная 1/24 суток и состоящая из 60 минут. Четверть часа. Опоздать на час. □ Илья Иванович велел сыскать очки: их отыскивали часа полтора. И.… … Малый академический словарь
Час расплаты — Paycheck … Википедия
Час пик (еженедельная газета и портал, Лисичанск, Украина) — Информационный еженедельник Час Пик издается с апреля 2005 г. (объем 20 полос). Издание принадлежит Издательскому дому Час Пик , который находится в Лисичанске, Луганской области. В 2009 г. создан информационный портал Час Пик как электронная… … Википедия
Час — (ст.слав. – чаять, ждать) – астрономическое время в 1/24 часть суток, состоящая из 60 мин., 3600 секунд. Начало отсчета часов в сутках идет с полуночи до полуночи следующего дня. Когда то «час» понимался очень широко – это был вообще отрезок… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Час расплаты (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Час расплаты. Час расплаты Paycheck … Википедия
Час пик — У этого термина существуют и другие значения, см. Час пик (значения). Час пик (калька с англ. peak hour) временные промежутки, когда в городах происходит массовое передвижение людей от мест их проживания к местам работы утром (с… … Википедия
Итакский час — Ithaca Hour (англ.) Территория обращения Эмитент Итака (штат Нью Йорк … Википедия
КИЛОВАТТ-ЧАС — практическая единица измерения энергии (работы), применяемая гл. обр. для учёта потребляемой или производимой электрической энергии; сокращённое русское обозначение квт ч или международное KWh. Энергия в 1 квт ч расходуется прибором мощностью в 1 … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства